W połowie lipca zapraszamy do Gorajca na Festiwal Kultury Pogranicza Folkowisko. Jest to impreza poświęcona polskiej, ukraińskiej i żydowskiej kulturze ludowej.

W tym roku festiwal odbędzie się już po raz czwarty.  Do Gorajca przyjadą m.in. Andrzej Stasiuk z Mikołajem Trzaską, polsko-ukraińskie trio Dagadana, zespół folkowy Liudy Dobri ze Lwowa, kolektyw Klezmaholics prezentujący muzykę żydowską, ormiańsko-ukraiński chór Sagmos oraz krakowskie zespoły Vladimirska i Porembisko.

Poza muzyką uczestnicy Folkowiska będą mogli wziąć udział w rajdach krajoznawczych, wycieczce do Lwowa i licznych warsztatach. Będą też spotkania z podróżnikami.

Festiwal Kultury Pogranicza Folkowisko 2012. Program imprez:

Piątek 13.07
19:00 – 22:00 Wieczór Opowiadaczy

Dawniej, w Gorajcu, wieczorami ludzie spotykali się w karczmie u Żyda Symchy, by wysłuchać opowieści najlepszych wiejskich gawędziarzy i przekąsić śledzika po żydowsku z wódką. Tak też będzie wyglądać nasz Wieczór Opowiadaczy.

Film Fundacji „Muzyka Odnaleziona”:

  • Muzyka żydowska w pamięci wiejskich muzykantów
  • Robert Kuwałek – opowieść o Żydach zamieszkujących Roztocze
  • Kamil Kotarski – Alchemia Smaków – prezentacja regionalnych potraw i żydowskich win
  • Ludowi gawędziarze – Aniela Mrówka, Dziadek Olek – jak drzewiej bywało – wtedy gdy Żydzi, Polacy i Ukraińcy żyli po sąsiedzku
  • Na zwieńczenie wieczoru wystąpią goście specjalni. Pod akompaniament Mikołaja Trzaski swoje teksty będzie czytać Andrzej Stasiuk.

22:00 Szabatowa Noc

  • Po gawędach czas na tańce z żydowską kapelą  Klezmaholics z miasta Lublina!

 

Sobota 14.07

10:00 – 15:00 I tura rajdów

  • Rajd Ekstremalny – pieszy rajd nurtem rzeki Łówczanki, przez zarośla, szypoty (wodospady) i trzciny. Do celu – nieistniejącego przysiółka Syhła.
  • Pieszy Rajd z Singerem – przyjemny spacer po najciekawszych miejscach Gorajca wzbogacony tekstami żydowskiego pisarza Isaaca Singera
  • Off-Road Śladami Kultury Pogranicza – rajd samochodami terenowymi po drogach i bezdrożach Roztocza. Z emocjami! Udział za dodatkową opłatą. Szczegóły niedługo

Warsztaty (sobota i niedziela)

  • Judaizm – obrzędowość i tradycja żydowska – Tora, Tanach, Miszna, Talmud. Obrzędy „od narodzin do śmierci”. Modlitwy. Święta żydowskie. Synagoga – wystrój i wyposażenie.
  • Kaligrafia hebrajska – Specyfika języka hebrajskiego. Alfabet hebrajski. Praca sofera. Pismo hebrajskie kwadratowe. Praktyczne zajęcia z kaligrafii.
  • Tradycyjna wycinanka żydowska – Historia wycinanki. Znaczenie religijne wycinanki. Najczęstsze motywy – elementy symboliki. Zajęcia praktyczne – projektowanie i wycinanie.
  • Język jidysz – podstawy języka europejskich Żydów, nauczymy się czytać.
  • Ceramika dla młodszych i starszych

16:00 – 19:00 II tura rajdów

  • Spływ Kajakowy
  • Wozami do Miasta

18:30 They lived amoung us. For english-speaking! Films about Jewish in Lviv and Cracow in 1939, with english commentary by Robert Kuwałek.

19:30 Opowieści podróżnicze

Z historiami z dalekich podróży przybędą do nas: m.in.

  • Jurek TomalaKarpaty Wschodnie
  • Wojtek GanczarekPodróż bez stereotypów: w 30 minut dookoła Iranu (autostopem!)
  • Porembisko – dziewczyny z Porembiska swoimi pieśniami przeniosą nas na Bałkany, Łemkowszczyznę, Ukrainę aż do Rosji.

21:00 Noc Folkowa

  • Wystąpią: Dagadana, Liudy Dobri
  • A na koniec dla wytrwałych: Etno-dyskoteka

 

Niedziela 15.07

  • 6:00 Wyjazd na autobusową wycieczkę Śladami Żydów we Lwowie

DZIEŃ CERKWI

  • 10: 00 Rowerowy Rajd po roztoczańskiej okolicy Gorajca pod opieką regionalisty i znawcy terenu.
  • 14:00 Gra wiejska
  • 13:00 – 15:00 Rajd Samochodowy – wycieczka z przewodnikiem po okolicznych miejscach związanych z Żydami – samochody osobowe. Na cmentarzu w Lubaczowie opowieść o symbolice żydowskich nekropolii w praktyce.
  • 15:00 Ormiański chór Sagmos
  •  16:00 – 18:00 – spotkania, prelekcje, warsztaty
  • 18:00 Ostatnia hulanka w Gorajcu (wejście bezpłatne)

W Gorajcu warto zostać jeszcze na niedzielny wieczór. Zagra Styrta i Vladimirska!

 Więcej informacji o festiwalu: www.roztocze-gorajec.com.

 

Komentarze: Bądź pierwsza/y